Flores

Se eu fosse flor
teria o mesmo nome?!

Deram-me nome de flor
talvez com a maldição
de amar e ser amada
mesmo que sem nada
e com tudo: um trio de pétalas
que de mim floriram...

Tudo é belo
quando se ama a vida!

Azoriana
Nota: A inspiração veio de "A Maldição das Flores", no blog "Desambientado", por Félix Rodrigues.

Flowers

If I was a flower
Would I have the same name?!

They gave me a flower name
Maybe with a curse
Of loving and being loved
Even with nothing
And with everything : A triO of petals
That of me blossomed...

Everything is beautiful
When we love life!

Traduzido por Francisca Dias